Ti Cuntu. Racconti in dialetto di Tanino Riccobene
Ti Cuntu è una rubrica di questo blog, ideato per inserire tutte le poesie e i racconti del nostro dialetto siciliano. Oggi iniziamo, con il primo poeta- scrittore dialettale, Tanino Riccobene, riesino che per anni ha coltivato questo hobby per letteratura riesina, arrichito ulteriormente dalla sua capacità da registra e sceneggiatore di molte opere teatrali e musicali.

il poeta Tanino Riccobene

NELL'UFFICIO TRIBUTI DI RIESI (fatto vero scritto da Tanino Riccobene)

Nell'Ufficio Tributi di Riesi

Un vecchietto un pò sordo si lamenta in dialetto della tassa della "munnizza" perchè paga troppo.

L'impiegato parlando in italiano dice al vecchietto: "Ma lei l'ha fatto l'istanza per la riduzione?"

Il vecchietto risponde "Chi ddì nipù?"

L'impiegato "L'ha fatto l'istanza?"

Il vecchietto: "Ji la stanza a ma figliu ci l'allattaiu e ci misi fina li mobili si lu voli sapiri"

L'impiegato "No l'istanza, la dumanna ppi pagari menu!"

Il vecchietto "Ah, a parra giustu nipù ora lu staiu capinnu! Sa misu la stanza, la stanza...chi parrati difficili l'impiegati d'aguannu...nun sulu ca travagliati picca...vi vorranu cangiari tutti e mintirici mpiegati nuvi!"

L'impiegato "E si li mpiegati nuvi addiventanu cummu a chiddri vicchi ca ci simmu ora?"

Il vecchietto "Li cangiammu arridi e ci mintimmu a chiddri vicchi"

L'impiegato "Allura mancu a fari ssu traficu!"

Il vecchietto "Bà nipù mi nni vaiu, nuatri nun ni capimmu...arravaderci"