TI CUNTU. Racconti in dialetto di Tanino Riccobene 

Un dialogo verosimile tra due anziani nella piazza Garibaldi di Riesi. L'autore ha voluto esaltare il lessico riesino con questo dialogo, puntanto meno alla storia, ma sopratutto alle battute tra i due anziani che fanno sorridere il lettore. 
Buona Lettura.

VERO DIALOGO FRA DUE VECCHIETTI IN PIAZZA A RIESI

Foto Piazza Garibaldi, realizzata da Vitale Calogero. 


zi ninu - signor cannarozzo quant'anni ci stetti a l'America?
signor cannarozzo - ji na vita ci stetti a l'Americca
zi ninu - e ddra si canta la santa cruci?
signor cannarozzo - cchi si ccanta ssanta ccruci ddra a l'Americca.
zi ninu - chi sta dicinnu ji sacciu ca la cantanu midemma
signor cannarozzo - e mmadà. chi sta dicinnu. nun si nni cantanu ssanti ccruci a l'Americca. ma poi vossia ca va dicinnu chissu, chi fa ccià statu a l'Americca?
zi ninu - yaa, certo ca ji a iè statu a l'America. sciuuu! ji a je statu a Niu yorke, a woscinton, a CEFALU', a Bostonni.
signor cannarozzo - so vidi a ccu a vo ghiri a mbrugliari! avanti mi cantassi la ssanta ccruci a l'americana.
zi ninu - sciuuu ca ci la cantu "uaaa, ueee,sciuuu, iuuuu..."
signor cannarozzo - ma mi lassassi stari cuietu! ssanta ccruci americana...vi vorranu scacciari a tutti li surfarara...tsè!

Commenti

Post più popolari