La Santa Cruci Americana 

di Tanino Riccobene

VERO DIALOGO IN PIAZZA FRA MIO NONNO (LU ZI NINU CHE NON E' MAI STATO IN AMERICA E FU ZOLFATAIO) E LU SIGNOR CANNAROZZO (CHE PER MOLTI ANNI FU RESIDENTE IN AMERICA)

zi ninu - signor cannarozzo quant'anni ci stetti a l'America?

signor cannarozzo - ji na vita ci stetti a l'Americca

zi ninu - e ddra si canta la santa cruci?

signor cannarozzo - cchi si ccanta ssanta ccruci ddra a l'Americca.

zi ninu - chi sta dicinnu ji sacciu ca la cantanu midemma

signor cannarozzo - e mmadà. chi sta dicinnu. nun si nni cantanu ssanti ccruci a l'Americca. ma poi vossia ca va dicinnu chissu, chi fa ccià statu a l'Americca?

zi ninu - yaa, certo ca ji a iè statu a l'America. sciuuu! ji a je statu a Niu yorke, a woscinton, a CEFALU', a Bostonni.

signor cannarozzo - so vidi a ccu a vo ghiri a mbrugliari! avanti mi cantassi la ssanta ccruci a l'americana.

zi ninu - sciuuu ca ci la cantu "uaaa, ueee,sciuuu, iuuuu..."

signor cannarozzo - ma mi lassassi stari cuietu! ssanta ccruci americana...vi vorranu scacciari a tutti li surfarara...tsè!